Возможность чтения на иностранном языке значительно расширяет твой потенциальный книжный вишлист. Тебе, как минимум, не придется полгода/год ждать переводы, предзаказы и тому подобное. Взяла — и читаешь. Какое счастье! Сегодня поговорим именно о фикшне на английском языке. Это книги, которые я читала сама, которые мне понравились, и именно поэтому я хочу посоветовать их тебе. Разделю романы по уровням: сначала для начинающих, а потом для тех, кто уже свободно владеет языком и полноценно читает на английском.
Спойлер: они все очень классные, не знаю, как ты будешь выбирать, но советую прочитать их все. 😎
Сначала, чтобы тебе было легче и понятнее, попробуй книги-билингвы, то есть двуязычные издания, которые одновременно включают тексты на языке оригинала и их литературный перевод. Это достаточно удобно и позволяет сразу подсмотреть перевод или незнакомые тебе слова, не отвлекаясь на словарь. Я никогда не читала подобный формат книг, поэтому не имею соответствующего опыта, чтобы сказать, насколько это эффективно и однозначного его посоветовать, но выглядит действительно удобно. Обычно, в билингвах чаще издают классику детской и взрослой прозы чем современные романы, однако если поискать, то можно найти больше книг, которые ты еще не читала.
Также если ты находишься на начальном этапе изучения английского языка, то я рекомендую попробовать почитать подростковую литературу. Во-первых, в таких книгах почти нет сложных, специфических слов и грамматических конструкций, а во-вторых, ты не заскучаешь во время чтения, ведь обычно подростковые произведения имеют ярких персонажей и динамичный сюжет.
Интересно по теме: Что почитать: 7 книг для подростков
Итак, я предлагаю 5 увлекательных книг для начинающих:
Наверное, начало истории Гарри Поттера ты читала уже сотню раз и знаешь ее наизусть, однако в оригинале — это совсем другой экспириенс. Язык Джоан Роулинг простой и яркий, поэтому приключения юного волшебника читаются быстро и живо. Если первая книга цикла дастся тебе легко, то смело берись за «Harry Potter and the Chamber of Secrets» и интересно прокачивай свой английский.
Кто бы что сейчас ни говорил о Ниле Геймане, факт остается фактом, что он — замечательный сказочник и рассказчик. «The Graveyard Book» является одним из самых известных и интересных его романов, который в прошлом году я прочитала на одном дыхании. На первый взгляд, история мальчика с кладбища может показаться несколько мрачной, но как только ты погрузишься в нее, то сразу поймешь, что на самом деле она о дружбе, привязанности, заботе и других прекрасных вещах, которые делают наш мир не таким уж безнадежным. Книга несложная в чтении на английском, если ты знакома с грамматикой на уровне Pre—Intermediate (A2), но я все равно советую завести тетрадь для записи незнакомых слов, чтобы эффективнее пополнять свой запас.
Сразу скажу, что на сегодня Карлос Руис Сафон является одним из моих самых любимых писателей: меня покорило его мастерство, авторский стиль и мистические истории, которые навсегда остаются в памяти и прорастают глубоко в сердце. Все хитросплетения сюжетов и персонажей его книг поражают, держат в напряжении и затрагивают тончайшие струны читательской души. Лично для меня, романы Сафона являются шедеврами современной литературы, поэтому считаю своим долгом посоветовать их каждому увлеченному читателю, который влюбляется в хорошие произведения с первых строк.
Надеюсь, что я смогла тебя заинтересовать и заинтриговать, поэтому перехожу к «The Prince Of Mist» — первой части «The Mist Trilogy», написанной, как говорил сам автор, «для молодых читателей». Это окутанная загадкой мистическая история, сюжет которой разворачивается в тихом приморском городке. Его причудливые улицы и старинные дома хранят много тайн, которые предстоит раскрыть тринадцатилетнему парню, невольно втянутому в странные и опасные события.
Так же как и другие произведения Сафона, этот роман переведен на английский с испанского, однако он хорошо адаптирован и вполне подходит как для изучения языка, так и для свободного чтения.
Интересно по теме: 7 лучших серий книг в жанре фэнтези
Произведения британской писательницы Киран Миллвуд Харгрейв сравнивают с романами таких мастеров фантастики как Филип Пулман и Нил Гейман. Собственно я читала две ее книги, и они показались мне очень трогательными и очаровательными.
При написании «The Girl of Ink & Stars» автор вдохновлялась фольклором Канарских островов, что ярко отражено в сюжете и сеттинге ее произведения. Главная героиня — милая и сообразительная девочка, дочь картографа, которая вместе с отцом живет на живописном острове Джойя. Когда-то это место можно было смело называть райским, но все изменилось с приездом нового губернатора, который привнес множество ограничений и запретов. В частности, это касается леса, отделяющего их от остального острова, к которому нельзя ходить, а тем более его пересекать. Подчиняясь собственным инстинктам, девушка отправляется исследовать лес, чтобы разгадать спрятанные в нем тайны.
Настоятельно рекомендую прочитать эту книгу ради интересной, необычной истории и разнообразия словарного запаса на английском.
Роман «Gallant» американской писательницы В.Е. Шваб — это современная готическая проза в духе Оскара Уайльда, Вальтера Скотта, Мэри Шелли и настоящий бестселлер в категории Young Adult. По классике жанра в сюжете присутствует загадочная героиня с темным прошлым, зловещий дом в викторианском стиле с кучей секретов и жуткий параллельный мир, который привлекает бедную ГГ. Поэтому приготовься к мистическим событиям, от которых в жилах стынет кровь, а сердце будет замирать почти на каждой странице. Даже ограниченные знания английского не помешают тебе насладиться чтением, потому что роман написан простым и вполне понятным языком, ориентированным на подростков.
Интересно по теме: Что рекомендуют почитать авторы EVA Blog
Если ты свободно владеешь английским, имеешь большой словарный запас и опыт чтения книг в оригинале, то предлагаю 5 невероятных романов моих любимых писательниц и писателей:
Третий роман Донны Тартт стал самым известным в ее библиографии: «The Goldfinch» всегда встречается в трендах BookTok и на страницах Instagram-блогов, его удачно экранизировали, и вообще о нем не слышал только ленивый. Это большое произведение о жизни парня, который в детстве пережил теракт в нью-йоркском музее Метрополитен и с тех пор вынужден ежедневно ощущать на себе последствия этой трагедии. Спасая от пожара в музее картину с изображением маленькой птички — щегла, главный герой даже не догадывался, что она повлияет на его взросление, мировоззрение и важнейшие решения в жизни.
Я не устану повторять, что для меня Донна Тартт — современный классик и мастер слова. Ее язык прост, но настолько виртуозен, что им хочется окутаться как одеялом, впитывать кожей и запечатлеть в душе. Одним словом, это masterpiece.
Это одно из самых прекрасных и драматических произведений, которое я когда-либо читала. События книги разворачиваются в альтернативной Британии середины 20 века, где существуют клоны, которые, достигнув определенного возраста, становятся донорами органов для людей. В центре сюжета трое друзей: романтическая Кэти, амбициозная Рут и застенчивый Томми. Узнав о своем обреченном будущем, они попытаются изменить судьбы друг друга.
Как положено лучшим романам-антиутопиям, в «Never Let Me Go» затрагиваются болезненные жизненные вопросы, такие как пассивность перед социальным неравенством и покорное принятие «обязанностей» перед обществом. Несправедливость написанного вызывает от тихой меланхолии до безудержного возмущения, однако его хочется дочитать до последней страницы.
Интересно по теме: Как книги помогают в лечении психических расстройств
Роман-лабиринт, роман-загадка — тихий шедевр одной из самых талантливых писательниц современности. Его герой, Пиранези, блуждает просторными и бесконечными залами Дома, в котором живет, но не помнит когда и как здесь оказался. Он общается с единственным человеком, которого называет Другим — мужчиной, что время от времени появляется в Доме, ища здесь загадочное «Большое и Тайное знание». Но однажды Пиранези находит дневники, которые переворачивают все его понимание об окружающем мире и то, что существует за пределами Дома.
Стоит отметить, что сначала необычное произведение вызывает много вопросов, но уверяю, что в финале ты получишь все необходимые тебе ответы.
Главные герои, Марианна и Коннелл, нравятся друг другу еще со школы, однако жизнь то сводит, то снова разводит молодых людей, подбрасывая им испытания и соблазны. «Normal People» считается знаковым романом о любви, хотя я бы сказала, что лучше уж никакой любви, чем такая… И именно в этом его фишка: если бы на его страницах были везде розовые сопли, то это было бы самое скучное чтиво в мире. Руни пишет сухо, отстраненно, при этом в ее рассказе пылает страсть. Это уже мастерство. Однозначно рекомендую.
Интересно по теме: Вечное сияние спокойного ума: 5 лучших книг об осознанности
Я дождалась нового романа прекрасной Кристин Ханны! И это необыкновенное произведение: он рассказывает историю смелой и сильной девушки (особенность героинь Ханны), которая отправляется служить медсестрой во Вьетнам. Несмотря на ужасы и хаос войны, там она найдет друзей, любовь и, самое главное, саму себя и свое призвание.
Это эпический и очень эмоциональный роман, который напомнил мне ее же прекрасный «The Nightingale», но в этом случае мощь повествования выкручена на максимум. Замечательный роман!
Если тебе понравилась подборочка моих любимых книг на английском, поставь лайк и поделись мнением в комментариях. Приятного чтения 📚
Конечно, читать можно в любом месте, но намного приятнее заютиться в уголочке с книгой, и… Докладніше
Чем, по сути, отличается топовый уход за телом от масс-маркета? Технически, с основными функциями (очищением,… Докладніше
Себорейный дерматит – достаточно распространенная дерматологическая проблема, которая может коснуться каждого. Но паниковать не стоит,… Докладніше
Сегодня про жизнь «здесь и сейчас» мы слышим просто отовсюду. Звучит как очередной тренд из… Докладніше
Потливость ног – деликатная и крайне неприятная тема, которая, тем не менее, требует к себе… Докладніше
Я не знаю почему так сложилось, но устранение несовершенств кожного покрова напоминает гадание на кофейной… Докладніше